Пожалуйста, подождите
IN/EX
НОВЫЙ ВЗГЛЯД НА ДОМ И САД
ДЕКАБРЬ-ЯНВАРЬ
2015/2016
ИНТЕРЬЕР/ЭКСТЕРЬЕР
№1
2
/
Дорогие все!
Мы не первый год пишем про дизайн и интерьеры. Пришло время расширить сферу влияния и соединить в одной истории дом и сад, интерьер и экстерьер. Ведь это же так естественно, правда?
Естественно жить в доме, где одна из главных ценностей – вид из окна.
Естественно придумывать архитектуру не на пустом месте, а исходя из окружающего ландшафта.
Естественно следовать за сезонами и находить прекрасное в любом времени года.
Мы будем писать про все гармоничное, красивое и уместное в нашей жизни. Обязательно откроем рубрику «дача», а может быть, и «усадьба». Наш проект мультимедийный: в нем есть не только статьи и фото, но и аудио, и видео, а все ссылки активны – нажав на них, вы попадаете прямо на нужный сайт.
Будем рады, если вы поделитесь с друзьями ссылкой на наш первый IN/EX.
Елена Гуляева / Анна Хруцкая
Lapin.raffine@gmail.com
Essouaira-veter@yandex.ru
3
Inspiration Жак Вирц.
Замок Клер Баслер расписывает средневековые стены.
Сад+дом Наш гуру Марсель Вольтеринк.
Сад Красота в Эльзасе, сфотографированная Сергеем Карепановым.
Фотограф Собственно, сам Сергей Карепанов.
Ботаника Композиции Ларисы Кравченковой.
Алхимики Ударная коллекция обоев от Cole & Son.
Алхимики Российские дизайнеры едут в Стокгольм.
Сад+дом Лада Засимова и ее подмосковный сруб.
Сад+дом Проект Ирины Татарниковой.
Квартира Белый этюд от Маргариты Мельниковой.
Ботаника Татьяна Койсман в защиту зимнего сада.
Terra magica Владения Сергея Гридчина – настоящий арт-сад.
Terra magica Сад-театр Славы Полунина.
На карандаш! Новости, новинки и все, на что стоит обратить внимание.
Сезон Дизайнерские кормушки.
Сезон Новогодние елки.
СОДЕРЖАНИЕ
На обложке: фрагмент интерьера замка Клер Баслер.
In/ex/inspiration
Главный зимний садовник – это, конечно, Жак Вирц с сыновьями. Геометрия сада стоит у него на первом месте: это всегда роскошные и неожиданные объемы кустов и деревьев, которые не теряют зимой ничего, кроме зеленого цвета. Вирц обожает топиарную стрижку, но может обойтись и без капризного самшита, сделав боскеты из тиса и боярышника. Он автор парижского сада Тюильри, множества частных садов в Европе, работал и в России. Под Антверпеном у Вирцев личная экспериментальная площадка, мистический оазис, сфотографированный на пленку Марко Вальдивиа.
"The Wirtz Private Garden"
4
5
In/ex/замок/овернь
6
четыре
времени
года
#это что-то фантастическое
Художница Клер Баслер
Фото: Claire Basler
7
Клер Баслер рисует природу на холстах, ширмах и стенах. Ее интерьер сравним с декорациями к сказочному кино, и непонятно, где здесь кончается мастерская и начинается жилое пространство. Ее сад поставляет бесконечные идеи и образы для творчества. И она очень рада общению и заказам, правда, не говорит по-английски.
- Клер, расскажите историю этого замка.
- Изначально это была мощная средневековая крепость с четырьмя стенами и тремя башнями – две среднего размера и один огромный донжон. Построили ее, по-видимому, в XII веке, а в XV одну из стен переделали, чтобы получить квадратный двор. Потом и остальные корпуса перестроили под жилые помещения, это случилось уже ближе к XVIII веку. Тогда же снесли южную стену, и из замка открылся чудесный вид. Именно поэтому замок получил название Chateau de Beauvoir («Красивый вид»). Серьезная реставрация проводилась только в начале XX века.
8
In/ex/замок/овернь
9
В XIX веке тогдашний владелец замка открыл здесь месторождение каолина – минерала, без которого невозможно производство фарфора, он разработал здесь карьер, который действует и поныне, но находится довольно далеко.
Мы купили этот замок четыре года назад – до этого он сорок лет простоял пустым. Впридачу нам досталось 32 гектара земли. Поместье напоминало сказочный лес, здесь не было ни сада, ни каких-либо следов парка. Замок, конечно, был не в руинах, но в совершенном запустении. Не было ни воды, ни электричества, ни отопления. Мой компаньон Пьер занялся реставрацией, к счастью, он уже сделал львиную долю работы.
Множество идей по обустройству пришли мне в голову уже во время первого посещения замка. Прежде всего – где должна быть кухня, сердце любого дома, и где какие комнаты.
In/ex/замок/овернь
10
11
Расписывать стены я начала случайно. Первая зима в замке была чрезвычайно холодной. Я перебралась из мастерской в гостиную, хотя в ней было не намного теплее, и тут мне подумалось: «А почему бы не порисовать прямо здесь?». Тогда я осуществила свою давнишнюю мечту.
Потом я уже не могла остановиться и расписывала помещения одно за другим в состоянии абсолютного счастья. Много позже я стала наблюдать за освещением, появились новые мысли. Но те первые комнаты так и остались основными.
Идей просто миллион, но мы не успеваем все реализовывать, ведь Пьер реставрирует замок в одиночку. Последние вмешательства в интерьер были, как я уже говорила, в начале XX века, и нельзя сказать, что они были удачными, поэтому я чувствовала себя совершенно свободной.
- А как Вы сажали сад?
- Два года я занималась садом сама от и до, привлекая иногда Пьера, когда нужна была мужская сила. На третий год потребовалась помощь, а в этот четвертый мне уже помогали много и регулярно. Мой сад напоминает живописное полотно, неспешную и произвольную вышивку растениями. И все-таки у меня есть изначальный план, намечены структуры, геометрические формы, в рамках которых могут смешиваться краски и виды.
Предполагается определенная симметрия и порядок, но моя симметрия не слишком симметрична и порядок не так чтобы очень регулярный. Просто потому, что какая-нибудь ромашка столь прекрасна, что я не могу ее выполоть, даже если она тут не к месту.
- Как Вы считаете, дом и сад должны составлять единое целое?
- Я думаю, что правил здесь нет. Состояние счастья и привязанность к месту, гармония дома и сада может родиться из столкновения материалов и образов, а может быть, эти образы будут дополнять друг друга. Главное, чтобы все было одушевлено.
- Что у Вас сейчас на подрамниках?
- Сейчас я пишу одновременно несколько картин, чтобы побороть свою робость, которая присутствует даже после стольких лет занятий живописью. Очень часто мои холсты отражают соответствующие времена года. Вот, нарисовала осеннее дерево и перехожу к серо-зеленым оттенкам, более холодным и хрупким. Ведь мы с вами вступаем в зиму…
12
Музыкальный выбор Клер Баслер:
Marin Marais
00:00 / 00:00
In/ex/замок/овернь
13
Гармония дома и сада может родиться из столкновения материалов и образов, а может быть, эти образы будут дополнять друг друга. Главное, чтобы все было одушевлено
In/ex/замок/овернь
14
15
In/ex/замок/овернь
16
17
Настенную роспись всегда сопровождают декорации из живых цветов и ветвей
In/ex/замок/овернь
18
19
In/ex/сад+дом/голландия
20
КУЛЬТОВАЯ ФИГУРА
#несколько слов о Марселе Вольтеринке, дизайнере интерьеров и ландшафтов
Фото:
Мы не можем не рассказать о голландце Марселе Вольтеринке, авторе столь полюбившегося нам термина "IN/EX”. На русский язык эта конструкция переводится плохо. «Интерьер/экстерьер» - не очень понятно, «внутри и снаружи» - как-то не звучит. Но суть ясна. IN/EX – кредо дизайнеров, планирующих обстановку не только в четырех стенах, но и за их пределами. Вольтеринк как раз и рассказывает всем своим творчеством, как наладить жизнь в саду. Сам он и его семья считают свой маленький сад естественным продолжением дома, «зеленой гостиной», и они активно пользуются этой садовой комнатой вплоть до самых отчаянных холодов.
Конечно, в этом подходе очень много чисто голландского. Жители Нидерландов отличаются какой-то особенной любовью к зелени, к природе, к натуральным материалам у себя дома. Яркий пластик – это не их история. Естественная палитра, тактильные фактуры – вот, что у них в приоритете. Многовековая протестантская культура приучила их обходиться без лишних украшений.
21
И еще у голландцев есть прекрасная традиция проводить время на свежем воздухе. Гости совсем не спешат зайти в дом: им комфортно «на улице», ведь в саду можно точно так же общаться, угощаться, развлекаться, выпивать и готовить. Добавим также, что сады у них, как правило, очень маленькие. Это не угодья, не парки, это отвоеванное у моря пространство для жизни. Собственно, у самого Вольтеринка в Ларене всего-то 110 кв.метров.
Марсель Вольтеринк не делает отдельно интерьер или ландшафт. Он создает вокруг себя вселенную. Проектирует пространство, мебель, отделку, подбирает цветы, музыку, посуду, создает атмосферу. Свое творческое кредо распространяет на все, что видит. И его вселенная выглядит очень цельной. Он минималист – скуп на цвета, признает только белый, черный, зеленый, допускает оттенки натурального дерева. Его коллекция мебели и аксессуаров аскетична до невозможного. Точно такую же мебель он выносит и в сад, повторяет внутри дома материалы, использованные на фасаде, применяет здесь и там похожие формы, скульптуры. Если вы мечтаете о многокрасочных цветниках, то, конечно, Марсель Вольтеринк – не ваша история. Он может оставить вам только белую гортензию.
In/ex/сад+дом/голландия
22
И листву деревьев – в качестве главного предмета для любования. Или, например, сделать сад только из тисов, травяных бордюров, глицинии и офиопогона (как в Амеронгене). Причем в глицинии его будут больше интересовать узловатые стволы (они видны всегда, а цветение заканчивается), а офиопогон им выбран за летние цветы и зимние ягоды.
Прекрасные визиты в Ларен организовывала несколько лет назад школа «Детали», сам Вольтеринк был в Москве у «Деталей» в гостях и даже предложил свою планировку сада на Спиридоновке.
Проект Марселя Вольтеринка в Швейцарии.
23
In/ex/сад/эльзас
САД
КАК
КРУЖЕВО
#романтика инея и железа
Фото: Сергей КАРЕПАНОВ
24
25
In/ex/сад/эльзас
26
Когда природа спит, на первый план выходят рукотворные объекты. Такой прием использовали супруги Жан-Люк и Пьеретта Кейни из Диболсхайма (Эльзас). Купив старую ферму с большим участком, они убрали лишние строения, привели в порядок плодовые деревья, посадили многолетники и однолетники и разместили среди зарослей творения Жана-Люка (он занимается художественной ковкой), а также садовый антиквариат, который Пьеретта неустанно разыскивает по всем окрестным блошиным рынкам. Весной здесь царствуют вербены и дельфиниумы, цветут груши, яблони и платаны. Летом наступает пора роз (здесь для них раздолье) и ароматических трав, высаженных в геометрически правильные грядки. Столетний каштан хорош в любое время года, а зимой главная красота - в ажурном кружеве ветвей и кованого железа. Бронзовые поилки для птиц, изящные перголы, фонари, лейки, даже необычные горшки под однолетники украшают сад в бесснежную зиму. Ну а в редкую снежную – от сада глаз не отвести!
27
In/ex/сад/эльзас
28
29
30
In/ex/фотограф
Современные сады известны нам во многом по фотографиям Сергея КАРЕПАНОВА. Сергей – единственный российский фотограф, уже семь лет получающий призовые места на международном фотоконкурсе "Садовый фотограф года" (IGPOTY), проводимого в Королевском Ботаническом саду Kew, Лондон. Его фотография “Тюльпаны. Вселенная цветов” ( Tulipa. Universe of Flowers), 2010, в течение 4 месяцев экспонировалась в Королевском Ботаническом саду и стала обложкой альбома выставки. Во многом благодаря его тонким фотографиям книга Татьяны Койсман «100 растений для вашего сада» получила третье место на Европейском конкурсе садовой литературы (EGBA 2014), проводимом в Денненло, причем первые места заняли книги патриархов садового искусства Джорджа Пламптра (1 место) и Пита Удольфа совместо с Ноэлем Кингбери (2 место).
Карепанов - не только фотограф, но и неутомимый путешественник и первооткрыватель хороших садов: в его портфолио около 700 репортажей. Это, конечно, особый характер – проводить минимум времени в студии, максимум – на плэнере, среди ветвей и листьев, на уровне травы и цветов, в любую погоду и в любой стране, хотя больше всего Сергей любит пейзажи Франции.
31
ТАИНСТВЕННОЕ ПРЕДЗИМЬЕ
#когда оживают картины
Фото: Наталья Кравченкова
In/ex/ботаника
32
Автор и куратор курса "Флористика и интерьер" Лариса КРАВЧЕНКОВА знает все тонкости гармоничного союза внутреннего и внешнего пространства. Так, отправной точкой для всех участников ее проекта стал не только образ конкретного интерьера, но еще и фотография с фрагментом природы. В итоге получились живописные композиции, вписанные в заданный интерьер, соединенный, в свою очередь, с ландшафтом.
33
In/ex/алхимики/обои
ЗИМА В МАЙАМИ
#как изменить пространство
34
Мы нашли универсальные обои, которые подойдут любым интерьерам и будут выглядеть УМЕСТНО в городе и за городом, в Москве и в другом полушарии. Это новая коллекция «GEOMETRIC II» от “Cole & Son”. Ее создательница, креативный директор марки Шона Деннисон рассказывает, как прилетела в Майами зимой 2013 года и какое впечатление на нее произвело местное ар деко среди пышных пальм. Подробности пересказывать не будем, вы можете посмотреть интервью здесь же, запустив ролик. Скажем одно: ар деко там действительно роскошное, вдохновляющее, тропическая растительность и геометрия 30-х – невероятно красивый союз, а выведенные Шоной сложные паттерны выглядят неожиданными и одновременно традиционными. В них много отсылок к работам Маурица Эшера – знаменитого графика, создателя оптических иллюзий и геометрических парадоксов. И… да, такие обои очень подойдут нашим домам. Ведь у нас тоже было свое ар деко. Сталинская архитектура с открытыми террасами также предполагала пальмы, несмотря на холодный климат - взгляните, например, на здание архитектора Соболева на проспекте Мира, 40. Можно сказать, что Шона Деннисон одним художественным усилием соединила два мира. Кто хочет больше исторических подробностей – читайте книгу В. Паперного «Культура 2». Кто хочет поиграть с пространством – звоните в “O-design”, рулоны «GEOMETRIC II» уже поступили в продажу. Они разные, поскольку использованы разные технологии – цифровая печать, офсет и шелкография. Все тонкости предлагаем ощутить на месте.
35
После нашумевшего в Санкт-Петербурге, Милане и Москве проекта IZBA его куратор Таня Кудрявцева и дизайнер Ярослав Мисонжников решили закрепить успех и представили новую серию творческих изысканий молодых питерских дизайнеров под названием NATURALIST. Главная задача этого проекта, помимо продвижения отечественной культуры дизайна, – примирить урбанизм с окружающей природой, интегрировав городского жителя в естественную среду, не нарушая при этом его привычного ритма жизни. Так, на выставке можно было увидеть порядка двадцати функциональных предметов – от небольших аксессуаров и текстиля до светильников, мебели и приспособлений для выращивания домашних растений. Причем одни объекты акцентировали внимание на использование
натуральных материалов (например, светильники из бересты, выполненные в бесклеевой технике соединения), а другие привлекали зрителей хитрыми техническими деталями (экраны-занавески из ткани, меняющей цвет под воздействием солнечных лучей, или же рупор, интегрированный в кормушку для усиления пения птиц)…
В Петербурге проект был представлен в Оранжерее Таврического сада, а уже 9 февраля 2016 года он будет показан в рамках Стокгольмской недели дизайна.
Потом, возможно, проект доедет
и до Москвы.
юные натуралисты
#крутой питерский проект
Фото: Crispy Point
1. Сет для выращивания мятных трав Metrica. Таня Клименко. 2. Ваза со съемным подносом Vase+Tray. Аня Дружинина (Fёdor Toy). 3. Ваза-чаша Rustica Subtilis. Анастасия Кощеева & Олеся Ананьева. 4. Идеальные мелочницы Fon. Максим Максимов. 5. Кормушка для птиц с цветочным кашпо и громкоговорителем Orator. Катя Толстых.
1
2
In/ex/алхимики/дизайн
36
Больше фото здесь!
Наши герои:
Екатерина Вагурина, Лёша Галкин, Света Герасимова, Аня Дружинина (Fёdor Toy), Александр Каныгин, Таня Клименко, Катерина Копытина, Анастасия Кощеева, Максим Максимов, Ярослав Мисонжников, Олеся Ананьева, Екатерина Семёнова, Катя Толстых, Максим Щербаков и студия Luch Design (Никита Черевков и Эльвира Ломовская).
3
4
5
37
In/ex/сад+дом/подмосковье
кедр и
электроника
#умный дом и натуральные материалы
Декоратор Лада ЗАСИМОВА
при участии Виктории НИКОЛАЕВОЙ
Фото: Михаил Степанов
38
39
Перед вами традиционный сруб XXI-го века. Лада Засимова, декоратор с большим стажем, одна из первых выпускниц школы «Детали», купила вместе с мужем участок на Пятницком шоссе и решила строить дом – конечно, деревянный. Материал был выбран прекрасный – сибирский кедр зимней рубки, обещавший тепло зимой, прохладу летом и легкое дыхание круглый год. Однако на этом вся традиционность заканчивается. Поскольку семья планировала жить здесь постоянно и в комфорте, Лада заложила в проект систему «умный дом», предполагавшую огромное количество проводов, и штробы для них нужно было предусмотреть на стадии укладки венцов.
Мебель в доме – от голландских и бельгийских фабрик, чей лаконичный стиль Лада оценила во время поездок на выставки «Maison & Objet». По ее мнению, именно такая сдержанная современная классика вписывается в любые стены – как городские каменные, так и загородные деревянные. Кстати, никакой специальной отделки для стен не выбирали, лишь затонировали в белый или шоколадный, а потолки вообще оставили как есть, с видимой стропильной системой. В этом доме много красивых материалов: сланец и плитка на камине (камин сделан по эскизу хозяйки дома), мраморный подиум здесь же, у камина, литые чугунные плиты на ступенях при входе в дом и у каминной топки, тиковая мебель в ванной, шелковые шторы. Но много и высокотехнологичных пространств, включая кухню и аудиозону в бильярдной.
В доме нашлось место всем и всему, здесь есть гостиная, кухня, столовая с выходом на террасу, бильярдная, спальни хозяев и детей, спальня бабушки, детская гостиная, гостевые комнаты, все это на 560 квадратных метрах. Планировка очень функциональна и при этом романтична, так, например, за спинкой кровати в master-bedroom выделена зона с креслами, куда можно забраться с пледом и чашкой и смотреть на падающий снег…
40
In/ex/сад+дом/подмосковье
41
42
In/ex/сад+дом/подмосковье
43
Сад:
Многокрасочный, из традиционных для нашей полосы видов. 24 сотки.
Сейчас, в это время года, первую скрипку играют рябины и хвойные. Еще Лада добавила лиственницу, черешню и четыре яблони. Роскошное весеннее цветение плодовых деревьев поддерживается кустарниками – иргой и калиной boule de neige.
44
Долгоиграющие гортензия, лапчатка и розовая японская спирея красуются все лето, соперничая с красным барбарисом. А вот красная телефонная будка – это такой круглогодичный яркий акцент. Участок тенистый, поэтому здесь прекрасно чувствуют себя хосты и ландыши.
In/ex/сад+дом/подмосковье
45
In/ex/сад+дом/подмосковье
46
КАМЕНЬ
ПРЕТКНОВЕНИЯ
#уютный монохром
Декоратор Ирина ТАТАРНИКОВА
Фото: Михаил Степанов
47
48
In/ex/сад+дом/подмосковье
Бывают проекты, за которые непонятно как браться. Дом с не самой плохой архитектурой на 500 квадратных метрах, просторная гостиная-кухня-столовая с камином, светлые комнаты детей и родителей, бильярдная, спортзал, кинозал, даже игровая, удобно разместившаяся на лестничной площадке… Все это уже было выстроено. Местами даже облицовано, покрашено и оклеено обоями. Именно на этом, серединном этапе, в проект пригласили декоратора Ирину ТАТАРНИКОВУ. Ей нужно было подобрать в этот дом мебель, текстиль, аксессуары, ну и вообще наполнить его жизнью.
Ира не испугалась ни обилия камня в интерьере, ни тотального серого цвета. Серый цвет – лучший фон для тонких и умных композиций, а облицовочный сланец добавляет дому строгости и отлично гармонирует с фасадом. Она добавила ярких акцентов, которые отлично гармонируют с серо-рыжим камнем, и провела огромную работу по наполнению неожиданных ниш, оставленных в наследство архитектором. Пришлось заказывать множество встроенных конструкций, только после этого интерьер стал выглядеть цельным и гармоничным.
Сад:
Такой же лаконичный и монохромный, как и сам интерьер.
Газоны, бордюры из стриженого кизильника и сосны.
Да, аккуратные грядки в высоких деревянных коробах уже служат украшением сада. Цветников и тем более розариев хозяева не заводили. Ирина Татарникова продолжила «инфраструктуру» сада – здесь появился гостевой домик с летней кухней и барбекю.
49
48
50
In/ex/сад+дом/подмосковье
СТОЛОВАЯ-КУХНЯ-ГОСТИНАЯ
Стол и стулья в столовой L.C.I. , кухонная мебель Zappalorto.
ЖЕНСКИЙ КАБИНЕТ
мебель Bamax.
ДЕТСКАЯ
Кровать и весь текстиль LoffiLab.
ГОСТИНАЯ
Диван CTS, кресла Marie’s Corner.
In/ex/сад+дом/подмосковье
51
In/ex/квартира/новаямосква
52
ГДЕ ЗИМУЮТ ПТИЦЫ
#интерьер, наполненный светом
Декоратор Маргарита МЕЛЬНИКОВА
при участии дизайнера Марии Мироненко
53
и архитектора Евгения Ковановского
Фото: Владимир Ургалкин
54
In/ex/квартира/новаямосква
Маргарита разделила квартиру на две зоны – приватную и общественную, поэтому спальня и детская для будущего малыша находятся в тихой части, вдали от проходной гостиной. В квартире многое сделано на заказ: столярные изделия, шелковые панели в спальни. Вообще, именно настенный декор создает здесь особую игру: панно-барельеф с птицами, резные двери шкафов, зеркала с фацетами в прихожей и легкая, словно прозрачная живопись…
ПРИХОЖАЯ
комод Century Furniture, стулья Bernhardt, бра Visual Comfort. Живопись: Валера Песин.
Светлые, почти белые, словно бисквитные интерьеры – фирменный почерк Маргариты МЕЛЬНИКОВОЙ. Кто сказал, что белый интерьер – это холодно? Игра на полутонах, сочетание теплых и холодных оттенков и множество фактур вызывают ощущение праздничности, звенящей чистоты, особой элегантности: словно вы в белом фраке и грязь к вам не липнет.
Тихий район Новой Москвы, жилищный комплекс с аккуратными палисадниками: здесь вполне можно свить настоящее родовое гнездо. Впрочем, таких далеко идущих задач никто не ставил, квартиру купила молодая пара – современная, динамичная и…читающая. Пожеланий было немного: удобно распланировать 139 кв метров и создать лаконичный интерьер на полутонах, без ярких красок.
55
56
In/ex/квартира/новаямосква
57
СПАЛЬНЯ
Люстра Feiss, светильники Arteriors, тумбочки Century Furniture. Макияжный столик и стеновые панели за кроватью сделаны по эскизам дизайнера.
ГОСТИНАЯ
Диван Swaim, кресла Pearson, люстра Regina Andrew, торшер Arco, лампы Palecek. Библиотека, журнальный стол и тумбочки сделаны по эскизу дизайнера.
ДЕТСКАЯ
Лампы Porta Romana, диван BK, мебель Restoration Hardware.
ШЕСТЬ МЕСЯЦЕВ КРАСОТЫ
#гимн зимнему саду, пусть даже без снега
Ландшафтный дизайнер Татьяна КОЙСМАН,
руководитель центра садового искусства «Гертруда»
Фото: Сергей Карепанов
In/ex/ботаника
58
Декоративность этого небольшого сада, расположенного на севере Московской области,привлекает внимание всегда. Сезонный интерес не подчиняется классическому сценарию (от весны до осени), а длится целый год, давая возможность обитателям сада оценить нежность весны, яркие краски лета, звездную осень и элегантную зиму.
Наш рассказ пойдет о тех месяцах, которые многие не берут в расчет (ноябрь-апрель) при проектировании. Это время, когда на садовую сцену выходят оттенки коричневого цвета, когда мы понимаем, что правильно сделали, не обрезав травянистые многолетники и злаки, когда красота хвойных особенно важна. Можно вдоволь налюбоваться разноцветной окраской коры, симпатичной зимней графикой деревьев и кустарников, оценить важность зимнезеленых растений, понять грацию живых изгородей и оригинальность биопластики, так популярной в последнее время.
«Разноцветить» зиму вы сможете, высаживая в саду различные сорта и виды дерена белого, черемуху Маака, волшебные ивы - начиная от ивы курайской, обладающей серыми ниспадающими ветвями, до самой популярной ивы пурпурной «Nana», использовать которую можно как в живых изгородях, так и в миксбордерах, как в группе, так и в качестве солитера. В зависимости от того, будете вы ее стричь или нет, эффект будет совершенно разным.
59
Зимняя графика гортензий, пышные соцветия которых совсем необязательно обрезать осенью, ибо мороз и иней в течение зимы не раз дадут вам возможность полюбоваться новыми садовыми картинами.
Декоративные яблони и нарядные боярышники, традиционные кизильники и колючие терны, ажурный виноград девичий и незаменимый лимонник, блистающая ягодками арония и волнующая красота ирги, и, конечно, коллекция рябин: рябина «Гранатная» и рябина Кене, рябина кашмирская и рябина «Dodong» - все эти растения обладают привлекательными плодами и способны не только украсить ваш сад в долгие зимние месяцы, но и накормить птичек. Все это плодовое разнообразие мирно уживается в нашем саду, и поэтому птицы редко покидают его, зная, что здесь всегда есть чем полакомиться.
Учитывая, что осень стала длиннее, зима теплее и часто не бывает большого снегового покрова, весна настает быстро, не давая нам возможности насладиться ее плавным течением, - все это заставляет ценить зимнезеленые почвопокровные растения. Среди которых выделяются микробиоты и баданы, морозники и пахизандры, барвинки и сеслерии. Такие растения полезны прежде всего в парадной части сада. Можно добавить достаточно высокие многолетники, многие из которых успешно переживают зиму и украшают сад своими архитектурными стеблями и семенными коробочками.
Астильбы и дербенники, лиатрис и катран, перовския и осенние астры, посконники и кровохлебки - все эти растения обладают незаурядной структурой и, возможно, отцветая, становятся еще краше.
60
In/ex/ботаника
61
Но проектируя природный сад, вы никак не сможете обойтись без злаков и самого главного из них, самого устойчивого и хорошо зимующего – вейника остроцветкового «Karl Foerster»: здесь он посажен вместе с астрой зонтиковидной в парадной части сада. Мы намеренно сделали ее очень яркой, в противовес нежной и ласкающей взор приватной части, попасть в которую можно, пройдя через оригинальную арку из лиственницы.
Парадный миксбордер населен большим количеством хвойных, которые соревнуются друг с другом в формах, высотах, окрасках хвои…
Желтые туи «Yellow Ribbon», серо-зеленые пихты, одноцветные
голубые ели колючие «Glauca Globosa», сероватые можжвельники и желто-зеленые красавцы кипарисовики «Filifera aurea nana», укрывать которые нужно лишь в первые годы.
Таким образом, рецепт зимнего сада прост: хвойные и злаки, цветная кора и зимняя графика, декоративные плоды и красивые линии живых изгородей... И, конечно, многолетники в своей новой, пока еще не понятой красоте…
Ведь можно относиться к зиме не как к скучному времени года, когда мы консервируем сад и забываем про него на время, и воспринимать предзимье не как серое и депрессивное, когда просто не хочется никуда выходить, а о самом начале весны не думать, как о времени грязного снега... Попробуйте изменить ваш взгляд на зимний сад и в награду вы получите шесть месяцев красоты.
62
In/ex/ботаника
Путешествия с Татьяной Койсман:
Ландшафтное путешествие «Уроки зимнего сада» 5-10 февраля 2016
Подача документов до 25 декабря 2016
Ландшафтное путешествие «Весна в КЕКЕНХОФЕ» 1-4 апреля 2016
Подача документов до 1 февраля 2016
Ландшафтные путешествия с посещением RHS Chelsea Flower Show 24-28 мая 2016
16-25 мая Три выставки
20-29 мая Шотландия - Северная Ирландия - Челси 2016
22-29 мая Бретань – Корнуолл - Челси 2016
22-29 мая Шотландия – Челси 2016
22-29 мая Ирландия - Челси 2016
23-29 мая Челси 2016
Запись на туры и подача документов до 20 марта 2016
gertrudaarbat@gmail.com
89258680731
Viber +79258680731
63
In/ex/terramagica/дмитровское
64
С крыши Гридчинхолла видны как на ладони храм Дмитрия Солунского, все село Дмитровское, река Истра и дальние дали за Истрой. До Москвы всего 20 км, но здесь другой мир, созданный галлеристом Сергеем Гридчиным. Здесь он построил галерею с мастерской и жильем для художников (это большое современное здание), расположил в избе-пятистенке 1922 года офис, а сам поселился с красавицей-женой в современной пристройке. Правда, еще несколько лет назад все было по-другому: офис был в пристройке, а жил Гридчин в бревенчатом срубе, но в Гридичинхолле все постоянно меняется. Вот, например, сама эта изба вообще в начале стройки была перенесена в дальний угол участка, но Сергею стало жалко старые бревна и он виртуозно соединил их с новой частью дома.
Поменять местами дом/работу предложила дизайнер Ксения Никитина: «У Сергея такой прекрасный сад, который просто хочется всегда держать перед глазами, и пусть он будет виден в окна от пола до потолка».
ВИДНО ИЗ КОСМОСА
#место силы Гридчинхолл
Фото: Иван Скориков, архив Гридчинхолла
71
65
In/ex/terramagica/дмитровское
66
В основном же, Гридчин все проектировал и придумывал сам. Мебель местами функциональная, местами дизайнерская, но в любом случае ей отведена подчиненная роль, а главную роль здесь играет искусство. Сергей живет с картинами и скульптурами, перевешивает работы, меняет их, художники приезжают-уезжают, остаются резиденствовать, выставляются здесь, и кажется, что в этом прекрасном месте перебывал весь российский contemporary art. Вот только что открылась выставка Олега Хвостова: «Cosmos Cows», итог работы за 2015 год. Мощнейшие по энергетике холсты Хвостова очень идут Гридчинхоллу, но также естественно сюда вписываются работы Владимира Грига, Анны Желудь, Бориса Матросова, а в местный пейзаж - красные человечки от «Pprofessors». Сергей говорит, что он минималист, ему, например, нравится отделка (она же конструктив) арт-галереи – цементно-стружечные плиты, которые многие штукатурят и красят, но это, по его мнению, абсолютно лишнее. У жены Светланы иные пристрастия, ей хочется смягчить мужскую брутальность, поэтому договориться им не всегда просто. Хотя ковры в Узбекистане Сергей и Светлана выбирали вместе: у Сергея страсть к красивым коврам кочевников, так же как античному стеклу (оно выставлено в открытой витрине), так же как к хорошей живописи, так же как к сборам гостей на плэнере. А к чему у него нет страсти? Назревает риторический вопрос. «Жизнь одна, и хочется все попробовать», - философски говорит наш хозяин, и мы переходим к следующей страстной любви Гридчина: саду.
67
Сад
«Я купил стандартный деревенский участок, вытянутый, сто метров по длинной стороне, на одной половине было приусадебное хозяйство, на второй половине сажали картошку. Стройка шла полным ходом, а я уже высаживал деревья – это было семь лет назад. Я не сторонник зимних укрытий, мой принцип – «что выжило, то выжило», с другой стороны, я уже давно экспериментирую с разными видами, еще когда жил в Жуковке, некоторые деревья так с собой и привез. Вот, например, японский клен дланевидный перевез оттуда – но все равно он подмерзает, высоким не вырастет. Дальневосточные деревья все красавцы, но на родине у них зима снежная и мягкая, поэтому у нас они просто мучаются. Так же как рододендроны. А вот лиственница Кэмпфера, тоже с Дальнего Востока, отлично прижилась – очень хороша, необычной формы, шишки как розочки. Ее развел у себя директор Валентиновского лесопитомника – буквально из семян, привез оттуда, раньше у нас в средней полосе ее не было. Вообще у меня много хвойных – зимой ведь нам не хватает зелени. Поэтому я сразу высадил сосны, ели, туи, пихты, можжевельник казацкий тамарисковый – он похож на слоеный пирог.
In/ex/terramagica/дмитровское
68
Деревянные «шпалы», образующие дорожку, на самом деле почти столетние доски – из них был сложен потолок избы. Дорожку сопровождают кустики желтолистной японской спиреи.
69
А самым красивым отечественным кустарником считаю бересклет бородавчатый. Но у нас его не продают, продают только крылатый и европейский. Может, потому что бородавчатый растет медленно. Но я не стал ждать милостей от питомников и выкопал бересклет в лесу. Теперь у меня их шесть штук. Еще у меня в фаворитах папоротники, хосты и кавказский морозник.
Что хорошо растет, тому всегда есть место в Гридчинхолле. Спиреи всех видов и сортов, черемуха Маака с корой янтарного цвета, магония падуболистная… даже лаванда проблем не доставляет, надо только обрезать. На клумбе у сруба уживаются верески, ландыши, чабрец, ароматические травы. Каждую весну я что-то пересаживаю с места на место, создавая, так сказать, визуальную гармонию. Беру пример с приятеля – военного лесника. У нас, оказывается, часть лесов принадлежит Министерству обороны, так вот он, как военный, должен засадить построенные или вкопанные стратегически важные объекты, создать искусственным путем дикую природу так, чтобы из космоса был виден только девственный лес. Вот и я так делаю».
Выставка Олега Хвостова «Cosmos Cows» в Гридчинхолле до 24 января.
In/ex/terramagica/дмитровское
70
Большинство мебели сделано на месте, «из того, что было». Этот благородный садовый комплект сколочен местным мастером из лиственницы в 2004 году и с тех пор живет на улице. Как говорит Гридчин, ни один тик столько бы не продержался.
71
In/ex/terramagica/креси-ла-шапель
72
СНЕЖНОЕ ШОУ
#сад Славы Полунина
Фото:
73
In/ex/terramagica/креси-ла-шапель
Гражданин мира Слава Полунин всегда приезжает в Россию зимой. Мы ждем его «сНежное шоу», как «Щелкунчика» в Большом, это обязательная, самая лирическая часть новогодних праздников. Но в этом декабре у Полунина еще одно грандиозное событие – открытие в Питере цирка Чинизелли. Пока великий мастер занят цирком, заглянем в его мастерскую. Там редко бывает снег, ведь штаб-квартира Полунина находится в 50 км от Парижа, на Желтой Мельнице.
Изначально мельница была никакая не желтая, а просто старая, разваленная и бесцветная… Полунин купил ее вместе с угодьями, потому что, по его словам, «жить в городе нельзя, но нужно жить недалеко от города, чтобы друзья всегда могли доехать», это во-первых, а во-вторых, он искал место, где одновременно были бы вода, дерево и гора. Было просмотрено около сотни мельниц, выбрана вот эта в Креси ла Шапель, с четырьмя гектарами леса и рекой. Мельницу перекрасили в фирменный полунинский желтый цвет, впоследствии ее расписали художники-близнецы из Сан-Паулу Os Gemeos. А вокруг Полунин разбил сад. Вернее, несколько садов.
74
Он, конечно, волшебник, никто не спорит. У него все возможно. Можно кнопкой включить туман. Пройти по красной дорожке в окружении звуков то грохочущего поезда, то поющих птиц. Сыграть в абсолютно белые шахматы. Прокатиться по реке на кровати с бесшумным мотором. Забраться в домик-чрево черного сада и там послушать сказки. Когда сад нужен для праздников, для игры, для бесконечных гостей и перфомансов, все как-то становится проще и фантастичнее одновременно. Полунину говорили, что его луг не может менять цвет. Но он добился того, что луг расцветает новыми красками каждые три недели. И сады у него исключительно цветные. Вот красный – с корейской чайной комнатой на красных нитях и с красными тюльпанами. Белый – с белыми розами, флоксами, высокими выкрашенными пнями деревьев (на них крепятся свечи), кружевом на индийской колоннаде (на кружеве демонстрируется фильм о путешествии по Гангу).
Синий – там голубые гортензии, но это не главный цветной акцент, а главный – веревки с сине-фиолетовым выцветшим бельем, которые отграничивают пространство садового зрительного зала. Еще и черный есть – с собранными по всему миру растениями с черной и багряно-фиолетовой листвой, черной травой и черными тюльпанами. В общем, это уникальная театральная площадка в четыре гектара. Ничего подобного в мире нет.
А Новый год здесь отмечают, как и положено клоунам, то есть все возможные вариации Нового года. Здесь традиция не пропускать ни одного праздника. Однажды был затеян целый марафон, когда каждый гость звал к себе других в тот момент, когда в его стране куранты били двенадцать. А в другой раз устроили новый-год-наоброт: зимние деревья были украшены живыми цветами, апельсинами, морковками, а в доме был настелен настоящий газон.
Белую комнату в виде бобового зернышка делал Андрей Бартенев. Прямо на месте, из картона. Только через два года удалось закрепить этот рельеф с помощью металлической сетки и пластика.
75
In/ex/terramagica/креси-ла-шапель
Для чего вообще нужен сад? Конечно, для праздника
76
77
Декораторы всего мира давно питают нежную любовь к старинной французской текстильной мануфактуре Le Manach. И не только потому, что в ее архивах можно найти роскошные жаккарды периода ар деко, эпохи Директории и всех Людовиков – прямо на сайте
можно создать еще и свой собственный паттерн по мотивам архивных рисунков и даже примерить его на предмете мебели. А в Москве потрогать ткани вживую, вдохновиться и заказать рекомендуем в шоу-руме
Чтобы весь 2016-й вам сопутствовала удача, совсем необязательно заводить в доме живую обезьянку – достаточно украсить интерьер аксессуарами или предметами
мебели с изображением хулиганистой зверушки. Нам по душе вот такие классические стулья-медальоны из домашней коллекции Модного дома «Татьяна Парфенова».
В коллекции знаменитых ламп GRAS заметное пополнение! Теперь можно выбрать плафоны цвета копировальной бумаги, машинного масла или красно-бурой глины. Новые оттенки такие же загадочные, глубокие и неоднозначные, как и их названия. Вся новая палитра плафонов была разработана Пьером Бонфием, создателем красок ARGILE, специально для DCW editions.
In/ex/накарандаш!
78
Сногсшибательную палитру синих оттенков Blue недавно представила компания Little Greene! Новая коллекция состоит из 21 оттенка (от прозрачного льняного до насыщенного индиго), 17 из которых раньше вообще не демонстрировались публике. Кроме того, в линейку вошел уникальный тон Ultra Blue, выпущенный ограниченным объемом, пигментная краска в котором замешивается вручную на фабрике.
Аллигатор, бизон, питон, кобра, крокодил – и все у ваших ног! Точнее, под ногами: компания Corkstyle выпускает более 20 видов отличных напольных покрытий из натуральной кожи. Она спрессована для стойкости и жесткости, а сверху покрыта защитным лаком. Да, кстати, сама кожа производится компанией Salamander. Поверьте, если бы Бриджит Бардо прошлась по такому полу, она явно бы пересмотрела свою гражданскую позицию!
Пусть синоптики нам
и не обещают лютых зимних холодов, но если вы проводите много времени на свежем воздухе, то
вам не обойтись без уличного биокамина Dubai от компании Decoflame. Модель абсолютно безопасна, топливо в ней горит
в два раза дольше,
чем в обычных биокаминах, она оснащена датчиками, предотвращающими пролив жидкости, а само пламя защищено закаленным стеклом толщиной 5 мм.
Компания Chivasso выпустила эстетскую коллекцию тканей, которая без сомнения станет хитом зимнего сезона! Здесь вам и модная джинса в сочетании со смесовой шерстяной тканью (линия Denim Loft), и фактурное шерстяное сукно в классическую полоску, клетку или «гусиную лапку», но ярких оттенков (Sutherland), и бархатные ткани с объемным орнаментом в духе кинетического искусства 1960-х годов (Kinetic Velvet)… Одним словом, дизайнеры интерьеров, вам сюда:
In/ex/накарандаш!
80
СЛЕТ ПЕРНАТЫХ
#дизайнерские кормушки для птиц
82
In/ex/сезон/птицы
Приучаем крылатых подопечных к эстетским домам – дизайнеры постарались на славу!
К примеру, в арсенале датской компании Eva Solo можно найти самые разнообразные модели для любых видов пернатых: от небольших стеклянных колб для воробьев и синичек (1) до плоских керамических подставок с выемкой для воды (4), давно облюбованных птицами покрупнее.
А вот голландец Фредерик Ройе, очевидно, еще и большой гурман. Он придумал кормушки из фарфора и кедра (2) с одной, тремя или пятью «тарелками» и назвал их «Dish of Desire» («Блюдо Желаний»).
Бюро Raumhochrosen пошло по пути просветительства и спроектировало точные миниатюрные копии известных австрийских модернистских домов (3), построенных в середине XX века. Из тех же материалов, что сделаны оригиналы, но в масштабе 1:33.
По концептуальному подходу от них не отстала и датчанка Моник Энгелунд. Для компании Menu она сделала модель (5), представляющую собой деревянную копию знаменитого павильона Германии, спроектированного в 1929 году легендарным Мисом ван дер Роэ для Всемирной выставки в Барселоне.
1
4
3
2
5
83
In/ex/сезон/елки
84
ПЯТЬ МИНУТ, ПЯТЬ МИНУТ
#как наряжали деревья московские дизайнеры
Мария Ведула делает тематические елки. Есть «золотая», «белая», «лесная», нам почему-то больше всего понравилась винтажная. Для нее собираются старые игрушки ручной работы со всего света. Маша рассказывает: «Еще мне нравится вешать на елку открытки с почтовыми штемпелями середины прошлого века - они очень хорошо дополняют картину. Или гирлянды из бумажных фигурок – я их в Англии покупала. А из новых игрушек на этой елке – вручную расписанные фиугрки Lauscha, это немецкая деревня, откуда вообще новогодние игрушки пошли в мир, они их в таком виде производят уже десятки, если не сотни лет».
85
Декоратор Екатерина МАЛАЯ делает самые разнообразные елки, используя органзу, сетку, вуаль, шифон, кружева, искусственный мех, перьевые боа. Они получаются воздушными, а некоторые даже двухмерными. В каждой елочке есть световая гирлянда. Если ее закрепить внутри каркаса, ткань дает мягкое рассеянное свечение, и елка светится, как торшер. Если намотать гирлянду снаружи конуса, получается традиционный эффект новогодних огоньков.
Елки с приподнятой кроной, чтобы не достали коты и не поцарапались дети, - предложение декоратора Екатерины КАЗАКОВОЙ. В этом году остро актуально плодовое дерево специально для Обезьяны, а еще очень романтично выглядит елка-синяя птица.
Фото: Виктор Чернышов.
86
In/ex/сезон/елки
Проект дизайнера Марии РОМАНОВОЙ. Конструктив – строительная арматурная сетка. Покрытие – антикомариная сетка плюс светодиодный шнур. В изножье – французские светильники из капрона.
Бечевки и рукотворные игрушки – основной декор для елки от декоратора Лады ПОДОЛЬСКОЙ. Игрушки авторства Екатерины Левликовой.
Если у вас есть подрамник, вы точно не останетесь без елки! Проект Алины ХАБИБУЛИНОЙ и Светланы БУБЕНЦОВОЙ.
87
С автографом: Елена Гуляева
С помощью виджета для библиотеки, можно добавить любой объект из библиотеки на другой сайт. Для этого необходимо скопировать код и вставить на сайт, где будет отображаться виджет.
Новый взгляд на дом и сад
Оставьте отзыв первым!