«L’ete indien»

Джо Дассен

Дата выхода: 1975

Началось всё с того, что в руки Пле попала запись

группы ALBATROS под названием «Africa».

Несмотря на то, что группа была итальянская, текст

песни был на английском. А исполнялась она от

лица афроамериканца, который призывает своих

чернокожих соотечественников сбежать из

урбанизированного фальшивого мира на родину

предков. В одном из интервью Тото Кутуньо говорил,

что «Africa» была первой его песней, написанной

ещё в 19 лет («Она просто родилась у меня в

голове»). Прекрасная мелодия со знаменитым "ба

ба-ба" и, звучащим поверх всего этого, речитативом,

привела в восторг и Пле, и Дассена.

В 1974 году карьера Джо Дассена пребывала в упадке, а сам он - в

депрессии (его сын родился недоношенным и вскоре умер). Поэтому

менеджер певца - Жак Пле - в срочном порядке искал новый репертуар и

в своих поисках вышел на молодого итальянца по имени Тото Кутуньо -

тогда ещё никому неизвестного...

А вот текст решили написать на французском и

заново. Для этого подрядили двух сонграйтеров -

Клода Лемесле и Пьера Дэланоэ. Те уединились в

городке Довиль, и прекрасная погода навела их на

мысль сочинить романтическую историю любви,

разворачивающейся на фоне "золотого" бабьего

лета. Правда, поэты решили использовать

американское название этого периода - «L’ete

indien» ("Индейское лето"), что очень не

понравилось Жаку Пле. Как не понравилась и фраза

"В вашем длинном платье вы выглядели, словно

акварель Мари Лорансен" (мол, кто знает эту вашу

Мари Лорансен?).

Версия 1