Пожалуйста, подождите
62
ВЫПУСК 62 - 2017-08-17
Je t’aime… Moi non plus
Серж Генсбур & Джейн Биркин
«Je t’aime… Moi non plus»
Серж Генсбур & Джейн Биркин
Дата выхода: 1969
Французский сонграйтер Серж Генсбур внешней
красотой, мягко говоря, не отличался. Что не мешало
ему "кадрить" самых видных дам своего времени. В
1967 году в любовные сети Генсбура попала не кто
нибудь, а сама Бриджитт Бардо - да ещё и состоящая
в законном браке.
Правда, по легенде, первое свидание не задалось -
Серж был настолько очарован красотой актрисы, что
просто растерялся. Тогда в качестве "извинения"
Бардо попросила сочинить для неё "самую красивую
любовную песню, какую только можно представить".
Той же ночью Генсбур сочинил аж две - «Bonnie and
Clyde» и «Je t’aime… Moi non plus», которые вскоре и
записал со своей новой любовницей.
В конце 1960-х западный мир переживал настоящую "сексуальную
революцию". Но даже тогда песня «Je t’aime… Moi non plus» сумела
наделать немало шума своим чересчур откровенным "исполнением".
Недаром она до сих пор неизменно включается практически во все
сборники т.н. "эротической музыки"...
Вокальными данными Бриджитт (впрочем, как и
Серж) не обладала, но для этих песен они были и
не нужны - всё исполнялось речитативом поверх
броского музыкального риффа.
Вот только в «Je t’aime…» речитативом дело не
ограничилось. Когда парочка записывала песню в
закрытой кабинке, оттуда доносились такие вздохи
и сдавленные стоны, что звукорежиссёр решил, что
стал свидетелем чего-то интимного. Впоследствии
Генсбур иронично скажет, что "если бы мы
действительно занимались сексом, это была бы о
о-очень длинная песня". Тем не менее, скабрезные
слухи быстро долетели до ушей мужа актрисы.
Brigitte Bardot et Serge Gainsbourg - Je t'aime moi non Plus
00:00 / 00:00
Бардо пришлось отговорить Генсбура от выпуска
сингла, и их любовные отношения на этом
прекратились.
Серж начал предлагать записать песню другим
знаменитым барышням - Мэриан Фейтфул, Мирей
Дарк, Валери Лагранж - и всё безрезультатно. «Je
t’aime…» лежала без дела до тех пор, пока в жизни
певца не появилась новая пассия - британская
актриса Джейн Биркин. Она, как раз, боялась не
скандала, а то, что эту интимную композицию Серж
запишет с кем-то другой. Надо признаться, что
Биркин спела песню куда лучше Бардо, а с
тяжёлыми вздохами даже перестаралась (в какой
то момент ей на это указали, и девушка вовсе
перестала дышать, что слышно и на записи).
Сингл вышел в 1969-м и сразу же попал под запрет
во многих странах. Даже в родной Франции его
транслировали только с 11 вечера. BBC трансляцию
запретило вовсе, что не помешало «Je t’aime…»
стать первой песней на чужом языке, которая
возглавила британский топ.
Что уж говорить об Италии! Дошло до того, что
Ватикан выступил с официальным осуждением
песни и даже (по слухам) отлучил итальянского
издателя сингла от церкви. Как шутил Генсбур,
"Папа - наш самый большой пиарщик".
Также певец утверждал, что за всеми этими
вздохами никто не заметил, что песня на самом
деле "антифаковая" - и поётся в ней о
невозможности физической любви. Недаром её
название переводится, как "Я тебя люблю... я тебя
тоже - нет". Что, в свою очередь, является
отсылкой к словам Сальвадора Дали о Пикассо:
"Пикассо - испанец, и я - испанец. Пикассо -
художник, и я - художник. Пикассо - коммунист, и я
тоже... нет".
"Сексуальная революция" продолжалась, скандал
утих, а в 1975 певица Донна Саммер, не стыдясь,
"изобразила" в своей «Love to Love You Baby» аж
22 оргазма! Ну, а Бриджитт Бардо очень жалела,
что отозвала сингл - оригинальная версия «Je
t’aime…» вышла лишь в 1996 году.
Версия 1
С автографом: "История одного хита"
С помощью виджета для библиотеки, можно добавить любой объект из библиотеки на другой сайт. Для этого необходимо скопировать код и вставить на сайт, где будет отображаться виджет.
История Одного Хита - Выпуск 62
Оставьте отзыв первым!